前言
《波斯王子3》没有字幕，所以能依靠的只有一双耳朵，所以难免有错漏之处，大家如果发现的话请尽量指出。
游戏开始
凯琳娜（以下间称K）（旁白）：我们每个人都会犯错，有的很小，有的很大。但是他所犯的错误，虽然并非他本意，并且充满了尊严和勇气，却是这其中最可怕的一个。
二代中的神秘老人：你无法改变你的命运。
K（旁白）：有的人相信王子去时之岛是为了逃离死神，并且最后他孤身一人归来。项链被毁灭（二代中王子就是靠它来利用时之沙的），DAHAKA的愤怒被平息，时之女皇死亡，王子终于重获自由。但是事实并不是这样。真相是他选择了把我从我的宿命中拯救出来。这样做的结果是他解放了我，同时将我们推向了毁灭。
K：王子，在所有可能的未来之中，出现变故的可能性非常之大。
王子（以下简称P）：别担心，凯琳娜，在巴比伦你不会受到任何伤害，我保证。看，我们就快到家了。
（战火中的巴比伦出现在二人面前）
P：不！
（船被击沉）
P：凯琳娜？凯琳娜！
K（旁白）：在船慢慢沉到港湾底部的同时，王子发现，呈现在他面前的城市和他离开的那个已经大不相同了。曾经高耸的城墙已变得残破，血染的旗帜和破碎的大门是唯一来迎接他的东西。而人民，无论是商人、农民还是乞丐，全都失去了踪影。取而代之的是别的什么东西。
（凯琳娜被两个士兵抓走）
P：放开她！
K（旁白）：王子在城市的废墟中艰难前行，被他的记忆所嘲弄着。曾经拥挤的码头现在已经毫无生气，巴比伦那些精美的船只，本来会迎接他的归来，现在却被打得粉碎，沉到了海洋底部。
……